L'Union européenne est largement reconnue pour le rôle crucial qu'elle a joué en gardant le train sur les rails.
There is a broad recognition that the European Union has played a crucial role in keeping the train on track.
Je souhaite saisir cette occasion pour remercier Jean-Claude Trichet pour la qualité de sa coopération et tout spécialement pour le rôle crucial qu'il a joué en ces temps mouvementés.
I want to use this opportunity to thank Jean-Claude Trichet for an excellent cooperation and especially for his crucial role during these turbulent times.
J'adresse également mes remerciements à la commissaire Palacio et à son personnel pour le rôle crucial qu'ils ont joué sur plusieurs points lorsque nous semblions être dans une impasse.
Thanks are due to Commissioner Palacio and her staff for the crucial part they played at several points when it seemed we were at deadlock.