News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le prochain semestre” in English
6 examplesPuisse notre rencontre aujourdʼhui jeter les bases dʼune coopération fructueuse entre le Conseil et le Parlement pour le prochain semestre.
I hope that our meeting today will lay the foundations for constructive cooperation between the Council and Parliament over the next six months.
En matière d'environnement, la question principale pour le prochain semestre sera celle des négociations entrant dans le cadre du protocole de Kyoto, sur la diminution des gaz à effet de serre.
During the next six months, the most important question regarding environmental issues will be the negotiations in connection with the Kyoto Protocol to reduce emissions of greenhouse gases.
Les crises que nous avons connues cette année dans le secteur agricole ont également engendré de nouvelles exigences pour le prochain semestre et il faut tenir compte des nouvelles attentes des citoyens.
The crises in the agricultural sector that we have witnessed this year have meant new budget requirements in the coming year, and the public's changing expectations also need to be reflected.
Enfin, une question au Conseil, Monsieur le Président, dont je ne sais pas s'il est présent pour répondre à cette question : quel est l'avenir du sommet Europe-Afrique annoncé pour le prochain semestre ?
Finally, I have a question for the Council, although I am not sure if it is represented here today, Mr President, to answer this question: what is the future of the Euro-African Summit scheduled for the next six-month term?
Voilà donc un programme ambitieux pour le prochain semestre. Pour ma part, il me semble que les différentes lignes d' action peuvent toutes se résumer à une vive aspiration à une meilleure qualité de vie.
We therefore have a common, ambitious programme for the next six months and it seems to me that the various lines of action can all be traced back to a strong desire for a better quality of life.
Nous nous préparons pour le prochain semestre et le dialogue social européen qui, je pense, a démarré le 1er juillet à Paris entre les partenaires du football professionnel, l'UEFA, la FIFPro, l'APFL et l'ECA.
We are preparing for the next semester and the European social dialogue which, I believe, started on 1 July in Paris between partners in professional football - UEFA, FIFPro, APFL and ECA.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
