Vous pouvez être pour le Premier ministre Gyurcsány ou contre lui.
You may be for Prime Minister Gyurcsány or you may be against him.
Pour le Premier ministre, M. Poutine, la guerre a aussi été jusqu' à présent un succès de politique intérieure
For Prime Minister Putin, the war has also so far been an internal political success.
Les indices de soutien pour le Premier ministre et le ministre de l'intérieur sont de respectivement 56 % et 60 %.
The support ratings for the prime minister and interior minister are 56% and 60% respectively.
Plus de 10 000 Tibétains au Népal n'ont pas pu voter pour le Premier ministre du gouvernement en exil ni pour les membres du parlement.
Over 10 000 Tibetans in Nepal were not permitted to vote for a prime minister and members for the parliament of the government in exile.
Promouvoir le dialogue social en Europe pourrait également constituer un bon exercice pour le Premier ministre Aznar, comme le fit la Belgique par le passé.
It could serve as a good model for Prime Minister Aznar to promote social dialogue within Europe, which is what Belgium did.
Si les perspectives financières 2007-2013 ne sont pas adoptées avant la fin de l’année, considérerez-vous également cela comme un échec personnel, pour vous et pour le Premier ministre Blair?
If the 2007-2013 Financial Perspective is not adopted before the year is out, will you too consider this to be a personal failure, on your part and on the part of Prime Minister Blair?
Mais, ce sera aussi le dernier moment utile pour le Premier ministre britannique pour qu’il ne reste pas dans l’histoire comme l’homme qui aura contribué à l’échec européen, pour qu’il ne reste pas dans l’histoire comme celui qui aurait délibérément tourné la page de l’Union politique de l’Europe.
Yet, this will also be the last useful moment for the British Prime Minister if he is not to go down in history as the man who contributed to the failure of Europe and if he is not to go down in history as the one who deliberately turned the page on Europe’s political union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.