La recherche scientifique progresse parfois à une vitesse difficile à appréhender pour le commun des mortels, et même pour le pouvoir politique.
The speed at which scientific research progresses is sometimes difficult for average humans, and even for politicians, to comprehend.
"Les ordures qui se répandent dans les rues de la ville peuvent être dangereuses non seulement pour la santé, mais aussi pour le pouvoir politique.
'Garbage littered on city streets can be not only unhealthy but also politically hazardous.
(SK) Au Cambodge comme dans de nombreux autres pays, la lutte pour le pouvoir politique s'est transformée en un véritable combat; un combat sans merci comme on dit.
(SK) In Cambodia, as in many other countries, the struggle for political power is descending into a real fight; a life-and-death struggle, as the saying goes.
Madame le Président, à propos de la spirale de la barbarie extrême à laquelle nous assistons en Algérie, il faut rappeler qu'il s'agit aussi d'une lutte pour le pouvoir politique et économique.
Madam President, as regards the escalation of raging barbarity which we are seeing in Algeria, it must be remembered that this is also a question of a struggle for political and economic power.