News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le plomb” in English
12 examplesIl n' en va pas de même pour le plomb.
The case of lead is quite different.
Nous pensons que des mesures similaires devraient être prises pour le plomb et les organoétains.
We believe that similar action should be taken with regard to lead and organotin.
Il serait donc judicieux de fixer une année pour le cadmium, comme on l'a fait pour le plomb dans le rapport.
It would therefore be consistent to specify a deadline for cadmium, just as the report does in the case of lead.
Dès lors, on comprend aisément que l'OMS ait ramené de 50 à 10 microgrammes la valeur de référence pour le plomb dans l'eau.
So it is quite understandable why the WHO has reduced its guide-value for lead in drinking water from 50 microgrammes to 10 microgrammes.
Nous pensons qu'il est judicieux de fixer une échéance pour la fin de l'utilisation du cadmium, exactement comme on l'a fait pour le plomb.
We think it only reasonable to specify a year after which cadmium is no longer to be used, just as has been done in the case of lead.
Dans ce cas spécifique, la Commission a adopté des valeurs limites pour le plomb et le cadmium qui doivent entrer en vigueur en avril 2002.
In this specific case, the Commission adopted limits for lead and cadmium to come into force in April 2002.
Les valeurs limites pour les métaux lourds aussi, en particulier pour le plomb, pour citer une autre étude du CSRSE, "ne sont plus appropriées".
The limit values for heavy metals, too, especially for lead, are 'no longer appropriate', to quote another SCHER study.
Nous acceptons également l'idée d'élaborer un rapport, à l'instar de celui qui concerne les paramètres pour le plomb, mais nous ne pouvons accepter la proposition visant à imposer une valeur plus stricte pour les THM.
The idea of a report along the lines of parameters for lead has also been accepted. The proposal for a more stringent limit on THM cannot, however, be accepted.
Enfin, je voudrais préciser qu'il est particulièrement important d'harmoniser les méthodes d'échantillonnage et de contrôle de la concentration pour le plomb; de fait, à l'heure actuelle, les méthodes de contrôle de la concentration du plomb dans l'eau ne sont pas harmonisées.
Finally, I should like to make it clear that it is particularly important to harmonize the methods of sampling and monitoring lead concentrations; because the fact is that at present the methods for monitoring the concentration of lead in water are not harmonized.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
