Personne dans cette Assemblée ne cherche les conflits pour le plaisir d’en avoir.
Nobody in this Chamber seeks confrontation for its own sake.
Monsieur le Président, on ne produit pas des déchets pour le plaisir d'en produire.
Mr President, people do not produce waste for the sake of producing waste.
L'essentiel est de ne pas adopter des mesures visant à faciliter la libre circulation pour le plaisir d'en adopter.
The crucial issue is not taking measures to facilitate movement merely for the sake of taking them.
Il n’est pas question de créer de nouvelles structures pour le plaisir d’en créer; pour aller de l’avant, il s’agit de mieux exploiter les vastes capacités européennes existantes de manière coordonnée et articulée.
Creating new structures for the sake of it is not an option; making better use of the vast existing European capacity in a coordinated and articulated manner is the way forward.