News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le plaignant” in English
11 examplesUne conclusion indiquant l'absence de mauvaise administration ne représente pas toujours un résultat négatif pour le plaignant.
A finding of no maladministration is not always a negative result for the complainant.
Nombre de mes enquêtes se soldent par un résultat final plutôt satisfaisant, à la fois pour le plaignant et l'institution incriminée.
Many of my inquiries result in a positive sum outcome that satisfies both the complainant and the institution complained against.
Un tel résultat n’est pas toujours négatif pour le plaignant, qui reçoit au moins une explication de l’organe institutionnel concerné.
Such a finding is not always negative for the complainant, who at least has the benefit of an explanation from the institutional body concerned.
C’est par conséquent une garantie importante pour le plaignant et pour le public que le médiateur peut mener une investigation complète et approfondie.
It is, therefore, an important guarantee to the complainant and to the public that the Ombudsman can conduct a thorough and complete investigation.
Ce type de conclusion n'est pas toujours négatif pour le plaignant puisqu'il bénéficie d'une explication complète de la part de l'institution concernée.
Such a finding is not always negative for the complainant, who at least has the benefit of a full explanation from the institution concerned.
Dans 30% des cas, mon enquête a abouti à un règlement satisfaisant pour le plaignant de l'affaire par l'institution concernée ou à une solution à l'amiable.
In 30% of cases my inquiry has resulted either in the institution concerned settling the case to the satisfaction of the complainant, or in a friendly solution.
Une telle conclusion n'est pas toujours négative pour le plaignant, qui reçoit au moins une explication complète de la part de l'organe institutionnel impliqué.
Such a finding is not always negative for the complainant, who at least has the benefit of a full explanation from the institutional body involved.
Une telle conclusion n'est pas toujours négative pour le plaignant, qui bénéficie à tout le moins d'une explication complète de la part de l'institution concernée.
Such a finding is not always negative for the complainant, who at least has the benefit of a full explanation from the institution concerned.
Une telle issue n’est pas toujours négative pour le plaignant, qui en retire au moins le bénéfice de l’explication détaillée de l’organe institutionnel concerné sur ses actions.
Such a finding is not always negative for the complainant, who at least has the benefit of a full explanation from the institutional body concerned of its actions.
Le nombre d' affaires qui ont abouti à un règlement favorable pour le plaignant à la suite de l' intervention du médiateur montre que celui-ci a élaboré des moyens efficaces d' assurer que les institutions européennes observent ses recommandations.
The number of cases where the Ombudsman's intervention has proved successful for the complainant shows that the Ombudsman has developed efficient ways of ensuring that the European institutions comply with his recommendations.
16 enquêtes ont déjà pu être clôturées: 6 avec une solution favorable pour le plaignant; 1 avec une remarque critique à l'adresse de l'institution; dans un autre cas, le plaignant a laissé tomber l'affaire et dans les 8 cas restants, les enquêtes n'ont pas conclu à une mauvaise administration.
16 inquiries have been closed, 6 with a favourable solution for the complainant, 1 with a critical remark addressed to the institution. In one instance the complainant dropped the case and in 8 cases no instance of maladministration was found.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
