Il s’agit des élections ukrainiennes, pour le peuple ukrainien. Il faut donc des observateurs ukrainiens.
These are Ukrainian elections, for the Ukrainian people, needing Ukrainian observers.
Cela a toujours suscité chez nous beaucoup de sympathie et de compréhension pour le peuple ukrainien qui aspire à une vie qui lui soit propre.
That has always given us a great deal of sympathy and understanding for the Ukrainian people in their aspiration towards a life of their own.
On ne connaît toujours pas avec précision les effets cumulés de la catastrophe de Tchernobyl pour le peuple ukrainien et l'Europe dans son ensemble.
It is still not clear what the sum effects of the Chernobyl disaster will be for the Ukrainian people and for Europe as a whole.
Je me rappelle la vague d'espoir qui a déferlé avec la révolution orange et de la rupture qu'elle supposait, pour le peuple ukrainien, avec son passé d'influence soviétique.
I remember the sense of hope that came with the Orange Revolution, and the break with the Soviet-influenced past that it brought about for the Ukrainian people.
Certains pays occidentaux ont fermé les yeux lors de cette terrible tragédie pour le peuple ukrainien parce qu'ils étaient en train de nouer des liens diplomatiques avec l'Union soviétique, qu'ils souhaitaient faire dépendre de la coopération économique.
Some Western countries kept quiet during this huge tragedy for the Ukrainian people, as they were in the process of establishing diplomatic ties with the Soviet Union, which they wanted to make dependent on economic cooperation.