News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le peuple tibétain” in English
10 examplesNous devons, en tant qu'Européens, aider à consolider davantage encore la démocratie et les droits de l'homme pour le peuple tibétain.
We Europeans must help to further strengthen democracy and human rights for the Tibetan people.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de voir que le Parlement s'inquiète à ce point pour le peuple tibétain.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I am very glad that Parliament is showing such concern for the people of Tibet.
Je suis également opposé à l'inclusion d'une référence positive au mémorandum sur l'autonomie effective pour le peuple tibétain dans une résolution sur l'urgence.
I am also opposed to including a positive reference to the Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People in an urgent resolution.
Dans de nombreuses résolutions, nous avons appelé à un dialogue constructif entre les autorités chinoises et le Dalaï-lama, ainsi qu'au respect des droits de l'homme pour le peuple tibétain.
In numerous resolutions we have called for a constructive dialogue between the Chinese leadership and the Dalai Lama and respect for the human rights of the Tibetan people.
En renforçant les synergies nationales, il pourrait tenter de mettre en place un réseau européen de coordination pour le peuple tibétain qui risque, si la communauté internationale ne prend pas de vigoureuses mesures, d'être rayé de la carte.
By strengthening national synergies, it could try to establish a European coordination network for the Tibetan people who, without robust action on the part of the international community, are in danger of being wiped out.
Et bien, peut-être que le parti et M. Ford ne comprennent pas - à moins qu'ils comprennent trop bien - que l'enjeu est bien plus important: il s'agit de la liberté et de la démocratie pour plus d'un milliard de Chinois et pour le peuple tibétain.
Well, perhaps the party and Mr Ford do not understand - or else they understand all too well - that much more is at stake here; the freedom and democracy of more than a billion Chinese citizens as well as the Tibetan people.
Le mémorandum sur une autonomie réelle pour le peuple tibétain, rejeté par la Chine en tant que document de travail, indique que la population tibétaine a déjà fait un réel effort et renoncé à de nombreuses aspirations qui, je le souligne, sont légitimes.
The memorandum for genuine autonomy for the Tibetan people, now rejected by China as a working document, shows that the Tibetan people have already made a genuine effort and given up an enormous amount of what, I emphasise, are their legitimate aspirations.
Je crois que si nous continuons à sacrifier les principes et les droits sur l'autel de l'économie, il sera bien difficile, au-delà des déclarations d'intention qu'on peut lancer dans les assemblées parlementaires, d'arriver à une véritable solution pour le peuple tibétain.
If we continue to sacrifice principles and rights in the name of the economy, apart from making pious declarations of intent in Parliamentary debates it will be extremely difficult to find a genuine solution for the Tibetan people.
Il est urgent que nous fassions pression pour qu'elle cesse de soutenir ces mesures, de façon à ce que ce Parlement puisse prendre fait et cause pour le peuple tibétain, défendre la démocratie, réclamer la cessation de ce que le droit international considère comme un acte illégal.
It is urgent that we put pressure on them to withdraw support for these measures so that this Parliament can stand up for the people of Tibet, stand up for democracy, stand up for the stopping of what is an illegal act in international law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
