Voilà une raison supplémentaire pour le peuple britannique de rejeter la Constitution européenne lorsqu’il en aura l’opportunité.
That is one more good reason for the British people to reject the European Constitution when they have the opportunity to do so.
Un climat de peur d'un nouveau problème surgissant au Royaume-Uni et entraînant l'organisation d'un référendum pour le peuple britannique.
A climate of fear of a new situation arising in the United Kingdom that would lead to the question being put to the British people.
La centrale de Thorp est depuis longtemps un objet nucléaire encombrant pour le peuple britannique, mais le peuple irlandais s'y oppose totalement depuis de nombreuses années, et il continuera de s'y opposer.
The Thorp plant has long been a nuclear white elephant for the British people, but the people of Ireland have been totally opposed to it for many years, and will continue to be opposed to it.