Nous ne devons pas attendre le mois de juin de l'année prochaine pour mettre en ?uvre le paquet Erika I, nous ne devons pas attendre février 2004 pour le paquet Erika II.
Application of the Erika I package cannot wait until June of next year, nor can the Erika II package be left until February of 2004. They must be put into practice now.
Malheureusement, comme ce fut le cas pour le paquet Erika, ce débat coïncide avec un anniversaire dramatique dans l'histoire de ce monde, et qui marquera également l'histoire de la navigation aérienne.
Unfortunately, as happened in the case of the debate on the Erika package, we are holding this debate on a dramatic anniversary in the history of the world, which is also significant in terms of the history of air travel.
Ce tempo doit être maintenu pour le paquet "Erika II" et j'espère qu'il ne fera pas l'objet de jeux subtils qui consistent à glisser des amendements pertinents, mais qui n'auraient aucune chance d'être adoptés par le Conseil, la finalité étant de ralentir la procédure.
We must keep up the pace for the 'Erika II' package, and I hope it will not be plagued by subtle attempts to slip in amendments that may be relevant but have no chance at all of being adopted by the Council, with a view to slowing down the procedures.