Estime-t-elle possible que Cuba conserve son statut d'observateur pour le nouvel accord ?
Does the Commission consider that Cuba can maintain its observer status under the new agreement?
Les négociations pour le nouvel accord ont notamment porté sur la définition d' un objectif précis.
Part of the negotiations involved earmarking these funds.
http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" J'ai voté pour le nouvel accord-cadre entre la Commission et Parlement.
in writing. - I voted in favour of the new Framework Agreement between the Parliament and Commission.
J'ai déclaré à plusieurs reprises que je n'ai aucune objection à informer le Parlement en premier du projet de mandat de négociation que le Conseil nous donnera pour le nouvel accord PNR.
I have stated on several other occasions that I have no objection to informing Parliament first about the draft negotiating mandate that the Council will give us for the new PNR.
Enfin, les négociations pour le nouvel accord de 2007 doivent se concentrer sur la définition d'un cadre global et contraignant garantissant la protection de la sécurité et des droits fondamentaux des citoyens.
Finally, the negotiations for the new 2007 agreement must focus on defining a binding, global framework which guarantees the protection of security and of the fundamental rights of citizens.
Je voudrais mettre l'accent sur l'un des aspects que je considère de la plus haute importance en ce moment, alors que nous assistons aux négociations pour le nouvel accord qui remplacera le protocole de Kyoto en janvier 2013.
I should like to emphasise one of the aspects that I consider to be of the utmost importance at the moment, as we witness the negotiations for the new agreement that will replace the Kyoto Protocol in January 2013.
Tout d'abord, aujourd'hui, la Russie est un très important partenaire en matière d'énergie et, vu le mandat de négociations que nous avons obtenu pour le nouvel accord, il existe déjà une position commune de l'UE, car nous avons un mandat commun.
Firstly, Russia is today a very important energy partner and, as a result of getting the negotiating mandate for the new agreement, we already have a common EU position on energy, because we have a common mandate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.