En outre, les moyens pour le nouveau programme Marco Polo ont été pris en compte.
Resources for the new so-called Marco Polo programme have also to be incorporated.
Le 20 mai 1998, la Commission a présenté une proposition pour le nouveau programme Daphné.
On 20 May 1998 the Commission presented a proposal for the new Daphne programme.
Un critère de réussite décisif pour le nouveau programme Media sera de promouvoir le développement, la distribution et la promotion de films que le public veut voir.
One key criterion of the success of the new MEDIA programme will be its support for the development, marketing and promotion of films that the public wants to see.
Nous n'avons rien à examiner au sein de la commission et nous voulons transmettre aujourd'hui un message fort au Conseil et à la Commission pour le nouveau programme.
There are no matters for us to consider within the committee and we want to send a strong message today to the Council and the Commission for the new programme.
Il est révélateur de la grande qualité de la proposition de la Commission, qui, en se basant sur les résultats antérieurs, a défini des objectifs plus ambitieux pour le nouveau programme.
It is indicative of the high quality of the Commission’s proposal, which, on the back of past results, has set more ambitious objectives for the new programme.
Ce rapport qui, si je comprends bien, sera voté lors de la période de session de mars, nous offre une excellente base pour préparer la proposition formelle de la Commission pour le nouveau programme-cadre.
This report, which I understand will be voted on in the March part-session, gives us an excellent grounding in preparing the formal Commission proposal for the new framework programme.
Donc, dans l'ensemble, il faut que la Commission soit plus cohérente et plus rapide dans ses opérations d'évaluation et d'analyse des activités de recherche afin que l'on puisse réellement transformer les enseignements en résultats positifs pour le nouveau programme.
So in general we need a more consistent and speedy evaluation and analysis of the Commission's research activities to enable us to really draw on these experiences for the next programme.
Nous, Parlement européen, ne pouvons pas accepter que le Conseil tente de nier de cette façon un problème si urgent dans le sud de l'Afrique et surtout qu'il ne soit pas prêt, par exemple, à faire de la situation au Zimbabwe un cas type pour le nouveau programme pour le développement africain.
As the European Parliament, we cannot accept the Council's attempts to play down such an urgent issue in southern Africa in this way, and, above all, that it is not prepared to make these developments in Zimbabwe a test case for the new African development programme, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.