Il était très impliqué dans les préparatifs de son parti pour le nouveau parlement écossais.
He was deeply involved in his party's preparation for the new Scottish Parliament.
Un tel dédain pour le nouveau Parlement européen érodera encore plus le respect et la confiance dans l'Union européenne.
Such disregard for this new European Parliament will erode, yet again, public respect and confidence in the European Union.
L’objectif central du rapport n’est pas de faire des propositions concrètes, mais d’établir des orientations pour le nouveau Parlement.
The thrust of the report is not to make concrete proposals, but to lay down guidelines for the next Parliament.
Je souhaite que ces sujets deviennent une priorité pour le nouveau parlement qui entrera en fonction d'ici quinze jours et du nouveau gouvernement.
I call upon the new parliament, which will take up office a fortnight from now, and the new government to make these matters a priority.
Sur la base des évolutions de l'année dernière, nous, au Parlement européen, voulons fixer des priorités pour nous-mêmes, pour le nouveau parlement turc et pour le prochain gouvernement.
On the basis of the developments over the past year, we, as the European Parliament, want to set our priorities, priorities for the new Turkish parliament and for the next government.
Cela signifie que dans le nouveau règlement, qui devrait être publié à temps pour le nouveau Parlement - en fait, vraisemblablement à temps pour le Parlement élargi en mai -, les chiffres de notre règlement devront être automatiquement adaptés à la taille élargie du Parlement.
This means that in the new Rules to be published in time for the new Parliament – indeed, presumably in time for the enlarged Parliament in May – the figures in our Rules will automatically be adjusted to suit the expanded size of Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.