L’année 2006 devrait, effectivement, être une bonne année pour le multilatéralisme.
The year 2006 is set to be a good one for multilateralism.
Nous sommes tous convaincus que se battre pour le multilatéralisme est un bon combat.
We are all convinced that fighting for multilateralism is a good thing.
Qu’est-ce qui est bénéfique pour le multilatéralisme et les processus et institutions multilatéraux?
What is right for multilateralism and multilateral processes and institutions?
.- Le rapport Laschet se veut un plaidoyer pour le multilatéralisme dans les relations internationales.
– The Laschet report purports to be a plea for multilateralism in international relations.
Nous pourrions sans doute décrire la place de l'Europe dans l'ordre international comme suit: nous somme doués pour le multilatéralisme et c'est sur ce multilatéralisme efficace que nous devons élaborer notre théorie de l'ordre mondial.
We could probably describe Europe's place in the international order in this way: we are effective multilateralists and it is on effective multilateralism that we must base our theory of the world order.
Les moments difficiles de l’année 2003, où l’Union européenne a été confrontée à la crise en Irak, ont représenté un revers pour le multilatéralisme efficace assuré par les Nations unies, ainsi que pour l’Union européenne et les relations transatlantiques.
The difficult days and weeks of 2003, when we lived through the European Union's Iraq crisis, amounted to a setback for effective multilateralism through the United Nations and also for the European Union and transatlantic relations.
À la lumière de ce résultat encourageant, militer pour le multilatéralisme, une réforme des Nations Unies et une présence européenne visible au sein du Conseil de sécurité devient, pour les partis politiques européens, un des thèmes porteur de la prochaine campagne électorale.
In light of this encouraging result, one of the main issues for the European political parties in the next electoral campaign must be to argue in favour of multilateralism, reform of the United Nations and a visible European presence in the Security Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.