L'amendement propose une formulation qui ne concorde pas pour le moment avec l'article correspondant.
The amendment seeks a wording which is not at present consistent with the corresponding article.
Le chapitre "Liberté de prestation de services" n'a pas été clôturé pour le moment, avec aucun des candidats.
The chapter entitled "Free movement of services" has not been provisionally completed with any candidate country.
Madame Bonino, j'aimerais poser la question suivante à la Commission: que faisons-nous en fait pour le moment avec les 220 millions d'ECU qui sont gelés?
Mrs Bonino, let me ask the Commission: what are we currently doing with the ECU 220m that were blocked?
Dans mon pays on relève une situation plutôt étrange pour le moment, avec des membres du parti au pouvoir inquiets de devoir appliquer des mesures qui font partie de leur propre arsenal.
In my Member State there is a rather strange situation at the moment where members of the governing party are worried that they are about to get a dose of their own medicine.
Nous examinons pour le moment avec les deux comités consultatifs «marchés publics» une nouvelle procédure de dialogue compétitif qui, en plus de permettre une plus grande flexibilité, assure un maximum de transparence.
With two 'public procurement' consultative committees, we are examining a new competitive dialogue procedure which ensures maximum transparency, as well as allowing greater flexibility.
Je pense toutefois que la dimension bilatérale ne suffit pas et nous procédons pour le moment, avec tout le poids de la conviction de l'Union européenne en la matière, au développement de deux modalités de coopération multilatérale.
I think, however, that the bilateral dimension is not enough, and we are proceeding, with all the weight of conviction that the European Union has in this area, to develop two forms of multilateral cooperation.