Invité à produire un rapport à l'attention du Parlement pour le mois d'avril, il n'en a pas été capable.
It was asked to produce a report to Parliament by April. It has not been able to do so.
Je sais que des élections municipales sont prévues pour le mois d’avril et je ne vois pas ce qui pourrait légitimement interdire la tenue d’élections nationales au même moment.
I appreciate that municipal elections are planned for April and I see no legitimate reason why national elections cannot be held at the same time.
Nous sommes favorables à une réglementation internationale pour les pétroliers à double coque, à la condition qu'une réglementation de l'Organisation maritime internationale soit également mise en uvre pour le mois d'avril.
We shall agree to an international regime for double-hull tankers, but only on condition that a set of IMO rules is actually created in April.
Le prochain sommet, prévu pour le mois d'avril de cette année, pourrait apporter une contribution très importante à ce dossier. Nous espérons beaucoup du renforcement des contrôles pour lutter contre le commerce illégal de matériel nucléaire.
The next summit, scheduled for April of this year, could make a very important contribution to this matter, and there are high expectations of greater stringency and control over the unauthorised trading of nuclear materials.
J'ai appris de la Commission - avec laquelle la collaboration a été excellent tout au long de l'élaboration du présent rapport, et je tiens à l'en remercier - qu'elle attendait encore deux rapports d'évaluation nationaux et que son rapport général sera prêt pour le mois d'avril de l'année prochaine.
I understand from the Commission - with whom, moreover, I have had excellent cooperation during the drafting of this report, for which I wish to say thank you - that it is still waiting for two of the national evaluation reports and that it will have a general report ready by April next year.