Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“pour le moins surprenant” in English

10 examples
Le rapport de M. Maaten est pour le moins surprenant.
– Mr Maaten’s report is, to say the least, surprising.
J'évoquerai un cas pour le moins surprenant: l'amendement 15 de la section II du rapport Christodoulou.
Amendment No 15 to part II of the Christodoulou report is very strange.
Il est pour le moins surprenant que la Commission propose de ne pas augmenter le plafond des crédits de paiement.
It is at the least surprising that the Commission proposes not to increase the ceiling for the appropriations for payments.
C'est pour le moins surprenant, alors que nous évoquions, comme nous venons de l'entendre, un système en pleine crise.
That is indeed strange when we are talking, as has become manifest here, about a system in deep crisis.
Le fait de parler de pourcentages minimums alors que certaines régions dépassent le niveau 200 du PIB me semble pour le moins surprenant.
To date, social cohesion has been at the heart of policy within the European Union. It is, at the very least, surprising that reference is made to minimum percentages when there are regions exceeding the 200 GDP level.
Dans cette déclaration, Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, il est même fait mention d'une exception - fait pour le moins surprenant, à mon sens - à l'application de notre législation face aux exigences des États-Unis.
This statement, Mr President, Commissioners, even provides for - and I find this most surprising - an exception to be made to the application of our legislation in light of the United States' wishes.
Le plan d'action de Stockholm mentionne souvent les citoyens et leurs droits, mais il insiste très clairement sur la liberté de faire des affaires sans avoir suffisamment de règlements, ce qui est pour le moins surprenant, en particulier vu la crise économique et financière actuelle.
The Stockholm Action Plan often mentions citizens and their rights, but very clearly emphasises the freedom of business without sufficient regulations, which is at least surprising, particularly in the context of the current financial and economic crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.