Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“pour le moins difficile” in English

13 examples
. - Il s’agit là d’une question pour le moins difficile.
. It is a very difficult question.
Cette situation extraordinaire est pour le moins difficile à concevoir.
That is an extraordinary admission.
Je suis d'accord sur le fait que la situation en Colombie est pour le moins difficile.
I agree that the situation in the country is, to say the least, difficult.
Cette action a pour but de déstabiliser toute la région et ce, à un moment pour le moins difficile.
The intention of this action is to create instability in the whole area, for the whole vast region, and it is happening at a very awkward time.
Il est donc pour le moins difficile d'aborder la question et de déposer les amendements en une heure.
It is not easy to discuss this issue and submit the amendments in one hour.
Nous avons l'impression que cette Conférence se trouve dans une impasse ou dans une situation pour le moins difficile.
We have the impression there is an impasse and a rather serious situation.
Des manquements se sont produits, mais, dans le même temps, des progrès ont été réalisés, puisque, pour la première fois, elles se sont déroulées sans violence malgré un climat pour le moins difficile.
The elections were not free or fair, there were deficiencies, but at the same time progress was made, because for the first time they took place without violence in such a difficult environment.
Nous voilà donc dans une situation pour le moins difficile où l'on demande au Parlement de se déshabiller, de se livrer à une sorte de strip-tease alors que le Conseil se couvre d'un voile de sainteté.
We are faced with a situation where Parliament is being asked to undress itself, to undertake a collective striptease while the Council clothes itself in a cloak of holiness.
Le fait qu'en plus des conflits existants entre les différentes parties au Soudan, différentes tribus se sont soudainement déclaré la guerre n'a pas amélioré la situation dans la région, qui était pour le moins difficile.
The situation in the region, which was difficult in any case, has not been improved by the fact that, in addition to the existing conflicts between the different parties in Sudan, various tribes are suddenly making war on each other.
Ce que nous devons clarifier, c'est le fait que le mandat doit décrire comment et quand il sera apporté une solution à ce problème, sans quoi il sera pour le moins difficile de représenter l'ensemble de la chose à la lumière de ce que nous avons formulé jusqu'à présent.
What we must clarify is the fact that in the mandate concluded, we must set out how and when this problem will be resolved. Otherwise, it will be very difficult to represent the whole thing in light of what we have formulated so far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.