Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“pour le moins curieux” in English

12 examples
C'est pour le moins curieux et j'aimerais avoir des précisions sur ce point.
That is curious, to say the least, and I should like some further information on this point.
Il est pour le moins curieux que l'on assigne encore d'autres charges ambitieuses aux États qui ont déjà réalisé beaucoup dans ce domaine.
It is particularly ironic that states who have already achieved a great deal in this area are being given additional ambitious tasks.
Il est en effet pour le moins curieux de voir que la méthode Coué, qui a prévalu pour créer l'euro, a maintenant cédé la place à la méthode forte.
It is strange, to say the least, to see that the method of self-persuasion used to create the euro has now been replaced by heavy-handed tactics.
Il est en effet pour le moins curieux de voir qu'il est demandé à la Commission de s'immiscer dans l'organisation juridico-administrative des États.
It is curious, to say the least, to see the Commission being asked to interfere in the legal and administrative affairs of the Member States.
L'entendre ainsi nier le fait que les aides d'État ont diminué durant la période 1994-1998, alors que la Commission reconnaît elle-même cette diminution, était déjà pour le moins curieux.
Hearing him deny the fact that state aid was reduced in the period 1994-1998, even though the Commission itself acknowledges this reduction, is already bizarre, to say the least.
Il est par conséquent pour le moins curieux que le rapporteur, M. Hoang Ngoc, veuille modérer - et même supprimer - les exigences strictes de respect du pacte de stabilité et de croissance.
It is therefore curious, to say the least, for the rapporteur, Mr Hoang Ngoc, to want to tone down - and even remove - strict requirements for the Stability and Growth Pact to be followed.
Il arrive cependant que les dirigeants européens se montrent égoïstes, comme ce fut le cas lorsque MM. Chirac, Schröder et Poutine se sont rencontrés à Kaliningrad, endroit pour le moins curieux du territoire russe.
Europe’s leaders can, however, behave selfishly at times, as was the case when Mr Chirac, Mr Schröder and Mr Putin met in Kaliningrad, a curious part of Russian territory.
Ainsi, il apparaît pour le moins curieux de constater le paradoxe qu' il y a à reconnaître que les opérateurs sont tous en faveur d' un contingentement tarifaire, tout en retenant la solution d' un système tarifaire unique !
It therefore seems curious, to say the least, to note the paradox of acknowledging that operators are all in favour of a tariff quota system, while adopting the solution of a single rate system!
Ce rapport a été adopté à l’unanimité par la commission, personne n’a voté contre et je trouve qu’il est pour le moins curieux - pour ne pas dire extraordinaire - qu’un président se livre à une telle attaque à l’encontre de sa commission.
The report was unanimously adopted by the Committee, no one voted against it, and in my opinion this sort of attack by a Chairman against his own Committee is curious, to say the very least, if not extraordinary.
En outre, élément pour le moins curieux, les chefs d'État et de gouvernement ont prononcé, à Tampere, de grandes déclarations sur une politique européenne d'immigration, mais nous ne savons pas si ces grandes déclarations se traduiront dans le droit communautaire positif.
Also, it is very strange that the Heads of State and Government in Tampere made grandiose statements about a European immigration policy, but we do not know if these will actually be converted into Community Law.
Il est pour le moins curieux que le citoyen suédois qui est à la tête de la Cour des comptes choisisse de s' adapter au trait le moins louable de la culture administrative européenne, à savoir le secret et la revanche vis-à-vis des fonctionnaires qui ont voulu s' exprimer.
It is, to say the least, worrying that the Swedish head of the EU' s Court of Auditors should choose to adapt to the worst aspects of the EU administration' s culture, namely secrecy and the desire for revenge upon employees who choose to speak out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.