Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“pour le moins étonnant” in English

9 examples
Je trouve pour le moins étonnant ce comportement de la part de nos collègues.
I think it is odd, to say the least, that our colleagues should behave in this way.
Je trouve toujours pour le moins étonnant qu'il n'y ait que dans ce domaine que l'autre bord de cette Assemblée évoque la politique familiale.
I always find it so striking that it is only in this context that one hears from the other side of the House about family politics.
Qu' un président comme M. Chen, qui a tout de même été élu démocratiquement, ne puisse entrer dans l' Union européenne, même pour une visite privée, est pour le moins étonnant.
It is odd, to say the least, that a President such as Mr Chen, who has, after all, been democratically elected, cannot enter the European Union, even in a private capacity.
C'est pour le moins étonnant dans le contexte actuel du débat sur les effets nocifs du tabac et de l'interdiction de la publicité dans ce domaine, décision que le Parlement a prise il y a un mois.
This is quite remarkable considering the debate about the harmful effects of tobacco and the ban on tobacco advertising which Parliament decided on a month ago.
Pour nos concitoyens, il est incompréhensible, et pour le moins étonnant, que le Parlement européen se prononce un jour pour un texte, et quelques mois après, se déjuge et vote un rapport profondément différent.
The people of Europe find it incomprehensible, and surprising to say the least, that the European Parliament should one day come out in favour of a report only, a few months later, to go back on its decision and vote in favour of a radically different report.
Il serait pour le moins étonnant que des subsides européens soient versés alors que certains incendies de forêt sont vraisemblablement d'origine criminelle et n'ont d'autre but que de rendre les terrains constructibles.
It would be surprising to say the least if European grants were paid when some forest fires were probably started by criminals with the sole aim of preparing the land for development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.