(BG) Quels sont les objectifs de base de l'initiative pour le microcrédit?
(BG) What are the basic objectives of the micro-credit initiative?
Sur la bagatelle de 700 millions d'euros en 7 ans, certains se refusent à prélever 100 millions pour le microcrédit.
Some people are refusing to deduct EUR 100 million for micro-credit from the paltry sum of EUR 700 million allocated over seven years.
Nous savons que l'accompagnement des nouveaux entrepreneurs et des micro-entreprises par des services d'appui aux entreprises est un gage d'efficacité optimale pour le microcrédit.
It is well known that microfinance is most effective if business starters and micro-enterprises are accompanied through business support services.
Une initiative européenne fructueuse pour le microcrédit pourrait contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne révisée pour la croissance et l'emploi et à la création d'une économie innovante, créative et dynamique.
A successful European initiative to develop micro-credits could help to achieve the aims of the renewed Lisbon Strategy for growth and employment and help to make the European economy more innovative, creative and dynamic.