Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“pour le meurtre” in English

15 examples
Les flics s'intéressent au petit ami de la victime pour le meurtre.
The cops like the victim's boyfriend for the murder.
La police enquête sur mon frère pour le meurtre, mais ils se trompent de crèmerie.
The police are investigating my brother for the murder, but they're barking up the wrong tree.
Ils ont également une obligation envers la famille McCartney, qui a le droit de demander justice pour le meurtre de Robert.
They also have an obligation to the McCartney family, who have a right to expect justice for the murder of Robert.
Il n’était pas qu’une statistique: il était un professionnel de la santé qui purgeait 15 condamnations à perpétuité pour le meurtre de 215 de ses patients.
He was not just a statistic; he was a health professional who was serving 15 life sentences for the murder of 215 of his patients.
D'abord, dans le Caucase, les gens ont l'habitude de s'entre-déchirer véritablement très violemment avec beaucoup de profit pour le meurtre depuis des siècles.
Firstly, in the Caucasus, people are in the habit of tearing each other to pieces in a truly violent manner with there being a great deal of profit in murder over the centuries.
Je suis d'avis que l'enquête sur ce crime doit être menée sous une surveillance internationale, ainsi que cela a été décidé pour le meurtre du premier ministre libanais Rafik Hariri.
I believe that the investigation into this crime should be conducted under international supervision, as happened in the case of the murder of Lebanon's prime minister Rafik Hariri.
Si quelqu'un est assassiné et qu'une personne innocente est emprisonnée pour ce meurtre, cela n'apporte aucun sentiment de consolation ou de justice pour le meurtre qui a été commis.
If someone is murdered and an innocent person is put in prison for it, that provides no comfort or justice for the murder that has been committed.
Il y a quantité de preuves attestant que Saddam Hussein viole le droit international, et plus précisément la Convention des Nations unies sur le génocide pour le meurtre d'un demi-million d'Arabes des marais.
And there is plenty of evidence that Saddam Hussein is in breach of international law, most notably of the UN Convention on Genocide for the murder of half a million marsh Arabs.
Par exemple, M. Loukachenko a nommé le général Ushopchik, un homme recherché par la justice lituanienne pour le meurtre de civils non armés pendant les événements de Vilnius en 1991, ministre adjoint de l’actuel gouvernement bélarusse.
For instance Mr Lukashenko appointed General Ushopchik, a man wanted by the Court of Lithuania for the murder of unarmed civilians during the events in Vilnius in 1991, a Vice-Minister in today's Belorussian Government.
Seul le peuple vietnamien est compétent pour résoudre ses problèmes et non ceux qui, en dernière analyse, devraient s'excuser auprès de lui pour le meurtre d'un million de personnes pendant la guerre qu'ils avaient déclenchée contre lui.
Only the people of Vietnam have the authority to resolve their problems, not the people who, in the final analysis, should have apologised to them for murdering one million people in the war which they unleashed against them.
À cet égard, la Commission se félicite du verdict récemment rendu dans le procès pour le meurtre de Monseigneur Gerardi. Ceci représente une preuve encourageante de la détermination du pouvoir judiciaire guatémaltèque d' améliorer la situation des droits de l' homme.
In this respect the Commission welcomes the recent sentence in the Bishop Gerardi murder trial as encouraging proof of the commitment of the Guatemalan judiciary to improving the human rights situation.
Quant à l’avis selon lequel il s’agit là d’une affaire intérieure chinoise et que nous ne devons pas nous en mêler, il rappelle les arguments avancés par une personne jugée pour le meurtre de ses parents et qui demande à la cour une sentence clémente au motif qu’elle est orphelin.
As to the position that this is an internal Chinese matter and we should not become involved, it brings to mind the arguments adduced by a person being tried for murdering his parents, who pleads with the court for a lenient sentence on the grounds that he is an orphan.
Vous pouvez constater le traitement diamétralement opposé réservé d'une part à Patrick Kelly et d'autre part à Private Lee Clegg, un paramilitaire britannique condamné pour le meurtre d'un voleur de voiture occasionnel: ce dernier a purgé deux ans seulement de sa peine avant d'être relâché.
You can contrast the harsh treatment that has been meted out to Patrick Kelly with Private Lee Clegg, a British paratrooper, who was actually convicted of murdering a joyrider: he only served two years of his sentence and then was released.
- Monsieur le Président, l’unique objectif de cette résolution est d’obtenir la justice pour la famille McCartney - à qui je souhaite la bienvenue - en insistant pour que les procédures judiciaires et de réglementation normales puissent suivre leur cours pour le meurtre de leur frère Robert.
Mr President, the sole purpose of this resolution is to achieve justice for the McCartney family – whom I welcome here this evening – by insisting that normal policing and judicial procedures be allowed to take their course in relation to the murder of their brother Robert.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.