Il en va de même pour le marquage des aliments en vrac.
The same applies to the labelling of loose foodstuffs.
Nous avons lutté non seulement pour le marquage d'origine, mais aussi pour la traçabilité.
We fought not only to achieve origin markings but also for traceability.
Si cela s'avère nécessaire, la Commission n'hésitera pas à établir des règles supplémentaires de ce type pour le marquage.
The Commission will not hesitate to establish such additional rules on marking should this be necessary.
Il existe de surcroît des mesures pour le marquage de ces bananes dans les programmes nationaux et régionaux de promotion du développement rural.
Marketing schemes for these bananas are also part of national and regional rural-development programmes.
Nous n' avons pas encore vu les nouvelles règles requises pour le marquage, la traçabilité et la responsabilité que la Commissions nous a promises.
We have still not seen the new rules promised to us by the Commission and required for labelling, traceability and accountability.
Toutefois, les obligations proposées pour le marquage des matières non transformées de catégorie 1 ne peuvent être acceptées que dans le cas des matériaux à risques spécifiés.
However, the proposed requirements on the marking of unprocessed Category 1 material can be accepted only in the case of specified risk material.
Un épouvantable chaos règne à l'échelon européen en matière de génie génétique et on note le manque de mesures pour le marquage des dérivés, des organismes génétiquement modifiés et leur traçabilité.
There is unholy confusion in the area of genetic engineering at European level and no steps have been taken to label derivatives and GMOs and guarantee their traceability.
Cet argent est dépensé à bon escient, non seulement pour le marquage, l’enlèvement et la destruction des mines, mais aussi pour apaiser les souffrances des victimes, promouvoir leur réintégration socioéconomique et améliorer les capacités locales et régionales.
This money is well spent, not just on marking, clearing and destroying mines, but on alleviating the suffering of the victims, socio-economic reintegration and the enhancement of local and regional capacity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.