Qui paie pour le mariage ?
Who's paying for the wedding?
Il tailla sa barbe pour le mariage.
He trimmed his beard for the wedding.
Mon ami n'a aucun intérêt pour le mariage.
My friend has no interest in marriage.
La famille de la promise paie pour le mariage.
The bride's family is paying for the wedding.
L'église est décorée avec des fleurs pour le mariage.
The church is decorated with flowers for the wedding.
Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.
She refuses to abandon her career for marriage.
Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes.
The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.
Une de ces inquiétudes concerne la création éventuelle d'un statut pour le mariage dans le droit civil.
One of these concerns is the talk about creating a civil-law statute of marriage.
Les législations nationales prévoient une limite d’âge pour le mariage officiel, mais elles sont souvent ignorées dans les groupes minoritaires tels que les Mormons aux États-Unis ou parmi les Roms.
National legislations have an age limit for official marriage, but these are often ignored in minority groups such as the Mormons in the United States, or among the Roma.
Le manque de femmes et de filles dans certains pays d'Asie est susceptible d'avoir des répercussions sociales alarmantes, en ce compris une demande accrue pour la traite des femmes, que ce soit pour le mariage ou pour le travail sexuel, et l'aggravation de leur statut de manière générale.
The shortage of women and girls in some Asian countries has potentially alarming social repercussions, including increased demand for trafficking in women, whether for marriage or for sex work, and the worsening of their status overall.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.