Ce sera donc non pour le groupe libéral.
So the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will be voting against.
Quels sont les points principaux pour le groupe libéral ?
What are the salient points for the liberal group?
Pour le groupe libéral, la réponse à cette question est sans équivoque.
For the Liberal Group, the answer to this question is quite clear.
Pour le groupe libéral, c'est un des objectifs les plus importants de la CIG actuellement en cours.
The Liberal Group considers this to be one of the most important objectives of the present IGC.
Une autre question importante, en particulier pour le groupe libéral, est celle de la liberté d'expression.
Another important issue, especially for the Liberal Group, is freedom of speech.
Pour moi comme pour le groupe libéral, des points restent néanmoins sujets à la critique, notamment le critère de durée.
However, I, along with the Liberal Group, also have a few points of criticism. There is, for example, the time criterion.
Pour le groupe libéral, il ne fait aucun doute que la culture constitue une composante fondamentale de l'identité européenne.
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has no doubt that culture is a fundamental component of the EU' s identity.
Le "paquet de compromis final" italien n’est pas acceptable pour le groupe libéral - ni, je le crains, pour la majorité de cette Assemblée.
The Italian so-called 'final compromise package' is not acceptable to the Liberal Group – nor, I suspect, to a majority of this Parliament.
Pour le groupe libéral, l'essence même de la résolution réside dans le fait qu'il n'a pas encore été possible jusqu'à présent de délivrer une déclaration d'assurance positive.
With regard to the resolution, what matters most to the Liberal group is that so far, the Court of Auditors has failed to arrive at a positive statement of assurance.
Pour le Groupe Libéral, il est déterminant que nous maintenions une incitation au développement nécessaire de produits respectant mieux l'environnement, tout en évitant d'imposer à l'industrie des conditions impossibles à remplir et en respectant leur demande de confidentialité.
For the Liberal Group, it is vitally important that we maintain an incentive for the necessary development of more environmentally friendly products while, at the same time, not making unrealistic demands of the industry, and respecting its wish for confidentiality.
M. Liikanen parle de la charte des droits fondamentaux : pour le groupe libéral, il est clair qu'un cadre légal est nécessaire pour mettre un terme aux pratiques illégales en la matière et offrir une définition claire des interceptions légales, assortie d'un bon contrôle au niveau européen.
Mr Liikanen mentioned the Charter of constitutional rights, but the Liberal group was quite firm in its belief that a legal framework is necessary in order to curb illegal tapping practices and to clearly define legal interception with effective control at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.