Par conséquent, cette initiative est désastreuse pour le Groenland.
Consequently, what is being done here is a disaster for Greenland.
S'il est possible pour le Groenland, il doit également l'être pour les pays ACP.
If it is possible for Greenland, then it should also be possible for the ACP countries.
Les clauses de ce type pourraient s'avérer très positives pour le Groenland, compte tenu de la stagnation de son économie.
Arrangements of this nature could prove very beneficial for Greenland, given that its economy is stagnating.
Cependant, comme il ne pose pas de problème au niveau du contenu, et vu son importance pour le Groenland, nous permettons que ce rapport soit traité dans le cadre de la procédure de consultation.
However, as it presents no problems in terms of content, and given its importance to Greenland, we are allowing the report to be processed under the consultation procedure.
La compensation s'élève à 900 euros par habitant pour le Groenland et donne à l'Union un accès aux produits de la pêche groenlandais, qui constituent plus de 90% du total des exportations de cette région.
The financial compensation amounts to EUR 900 per capita in Greenland and gives the EU access to Greenland fisheries products, which constitute more than 90% of Greenland's total exports.
Nous pouvons donc affirmer qu'il s'agit d'une ressource importante pour le Groenland, en plus de ce que l'Europe offre en termes d'aide financière en échange du maintien de ses droits de pêche dans les eaux du Groenland.
We can therefore say that this is an important resource for Greenland, in addition to what Europe offers in terms of financial support in exchange for maintaining their fishing rights in Greenland's waters.
Cette situation serait avantageuse tant pour le Groenland, qui exporte 87 % de ses produits de la pêche vers l'Union européenne, que pour l'Union, plus particulièrement pour le Danemark, qui est le bénéficiaire de la majorité de ces exportations.
This situation would benefit both Greenland, which exports 87% of its fisheries products to the European Union, and the Union; Denmark in particular, which is the recipient of the majority of these exports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.