La feuille de route prévoit aussi une série d’obligations-clés pour le gouvernement israélien.
There are also a number of key obligations on the Israeli Government pursuant to the Road Map.
Le sommet doit dire si le processus de paix est encore valable pour le gouvernement israélien.
The summit must determine whether the peace process is still valid for the Israeli government.
L'adoption de cet accord risque d'être perçue comme un argument électoral et un signe positif pour le gouvernement israélien qui se verrait encouragé à maintenir le blocage du processus de paix.
There is a risk that the adoption of this agreement could be seen as an electoral tactic and a positive sign for the Israeli Government, which would be encouraged to continue blocking the peace process.
Nous sommes également en droit de demander à notre partenaire américain, au gouvernement des États-Unis, dont nous savons combien les avis comptent pour le gouvernement israélien, de jouer un rôle modérateur.
Similarly, we are entitled to call on our American partner, the United States Government - whose opinion, we know, counts for a great deal with the Israeli Government - to play a mediating role.