News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le gouvernement allemand” in English
5 examplesCela vaut pour le gouvernement allemand comme pour les pays du Sud de l'Europe.
That applies just as much to the German Government as it does to the southern countries.
Nous avons tous la responsabilité de faire de cette crise une opportunité, mais c'est pour le gouvernement allemand, qui héritera des conséquences des dernières 24 heures, que cette responsabilité est la plus lourde.
We all bear a responsibility for trying to turn this crisis into an opportunity. That responsibility lies on no-one more heavily than on the German presidency, which will inherit the consequences of the last 24 hours.
Un tel populisme national ne se contente pas de détruire la confiance dans les institutions européennes, il est également néfaste pour le gouvernement allemand, car celui-ci a approuvé la directive relative à la sécurité des jouets.
Merely cultivating national popular opinion not only destroys confidence in the European Institutions; it also damages the German Federal Government, because it approved the Toys Directive.
Il est évident que c'est une question que l'on se pose - c'est le cas pour le gouvernement allemand, mais également pour tous les gouvernements qui participent à cette campagne. Lorsqu'on assume des responsabilités, c'est une question que l'on se pose jour et nuit, constamment.
Of course we all ask ourselves this question constantly - I can at least say this for the German Government, but surely all the governments involved feel the same - when it is our responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
