Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“pour le fait qu'elle” in English

7 examples
Je tiens à vous féliciter pour cette évolution et pour le fait qu'elle peut être combinée avec l'initiative arabe.
May I congratulate you on this development and also on the fact that it can be combined with the Arab initiative.
Je salue cette proposition de résolution pour le fait qu'elle déplore la violence, pour son soutien aux missions de l'ONU et de l'UA au Soudan.
I congratulate this motion for deploring violence, for its support of the UN and AU missions to Sudan.
Il en ressort en tout cas une compréhension pour le besoin de réformes ainsi qu’une compréhension pour le fait qu’elle touche de nombreux aspects sociaux.
In any event, it shows understanding for the need for reforms, as well as understanding for the fact that this touches upon many social aspects.
Je voudrais féliciter la Commission pour le travail énorme qu'elle a accompli en s'occupant de tous les pays candidats et pour le fait qu'elle est à présent en mesure de recommander dix pays pour l'adhésion.
I would like to congratulate the Commission on the tremendous work that it has done in dealing with all the applicant countries and the fact that it is now in a position to recommend ten countries for accession.
J'ai énormément de respect pour ce que la Commission a réalisé jusqu'à présent, également pour le fait qu'elle soit présente à ce stade avancé du débat, mais je pense que le Conseil devrait encore davantage s'affirmer.
I am very appreciative of what the committee has done up until now, and I also appreciate that people are present at this late stage of the debate, but I think the Council needs to make a more determined start.
au nom du groupe ALDE. - (DA) M. le Président, je tiens à remercier le président du Parlement européen pour avoir personnellement présidé cette séance et ses procédures, et pour le fait qu'elle ne se tienne pas à minuit.
on behalf of the ALDE Group. - (DA) Mr President, I would like to thank the President of the European Parliament for personally chairing this sitting and these proceedings, and for the fact that it is not taking place at midnight.
Madame le Président, je voudrais remercier de tout coeur le rapporteur Dybkjaer pour le fait qu'elle soit parvenue à expliciter très clairement que les trois derniers États membres à être entré dans l'Union n'ont pas à souffrir de la situation née de l'incapacité de l'Union à respecter son traité.
Madam President, I wish to thank the rapporteur Mrs Dybkjær very warmly for her success in explaining so clearly that the three most recent Member States should not be penalized because the European Union has not been able to keep to its agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.