Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“pour le droit international” in English

12 examples
Le respect ou le mépris pour le droit international?
Is the EU about respect or defiance of international law?
Donc, se battre pour le droit international, c'est se battre pour le réformer, pour le changer.
Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it.
Le projet de Tribunal pénal international est une étape de plus pour le droit international humanitaire.
The plan for an international criminal court is another step forward in the creation of an international humanitarian legal system.
Elle devrait agir avec respect pour le droit international et la Charte des Nations unies pour un monde de paix et de solidarité.
It should act with respect for international law and the UN Founding Charter for a world of peace and solidarity.
Mais l'ASPA est sur la table et la section 3008 concernant l'usage de la force ("use of force") représentera un dangereux précédent pour le droit international.
The ASPA proposal is now on the table, however, and section 3008 concerning the use of force will constitute a dangerous precedent in international law.
Le gouvernement, pour son propre intérêt et par respect pour le droit international humanitaire, devrait permettre au Comité international de la Croix Rouge de poursuivre sa mission.
The Government, in its own interests and out of respect for international humanitarian law, should allow the International Committee of the Red Cross to continue its mission.
Je suis persuadé que, par respect pour le droit international et le droit roumain, les autorités roumaines règleront ce problème humanitaire, qui préoccupe les parents adoptifs en Europe.
I believe and trust that the Romanian authorities, with respect for international law and with respect for Romanian law, will resolve this humanitarian problem, which is worrying adoptive parents in Europe.
Je suis autant intéressé que la Commission par ce problème - vous le savez - car il s'agit d'un problème clé pour l'évolution de la pêche dans les eaux internationales et donc pour le droit international.
As you must be aware, I have as much interest in this issue as the Commission. It is of key importance to fishing operations in international waters and, therefore, for international legislation.
Les États-Unis proposent dans leurs accords avec la Roumanie etc., non seulement que les citoyens américains ne puissent pas comparaître devant la Cour pénale, mais que même les covered agents ne puissent être déférés devant la Cour, ce qui serait désastreux pour le droit international.
In its treaties with Romania and others, the USA proposes not just that US citizens should not be brought before the Court, but also that covered agents should not be brought before the court, something that would be devastating for international law.
C'est un coût qui serait par ailleurs incalculable quant à l'instabilité engendrée par une intervention militaire dans la région, et également irréversible pour le droit international, tant nous sentons bien que c'est dans la crise irakienne que se joue définitivement la crédibilité de l'ONU.
This cost, moreover, would be incalculable in terms of the instability created by a military intervention in the region, and would also be irreversible for international law, and we therefore feel that, at the end of the day, it is in relation to the Iraqi crisis that UN credibility is at stake.
.- En élaborant leurs programmes d’armes nucléaires, la Corée du Nord et l’Iran ont adopté une approche montrant un mépris manifeste pour le droit international et pour les accords que ces deux pays ont signés, ce qui porte clairement préjudice à la paix et à la stabilité politique dans le monde.
In developing their nuclear arms programmes, North Korea and Iran have adopted an approach that obviously indicates contempt for international law and for the agreements they have signed, the consequences of which are clearly damaging for world peace and political stability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.