Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“pour le donneur” in English

9 examples
Un personnel qualifié doit garantir la sécurité optimale pour le donneur et le receveur.
Trained personnel should ensure the highest safety standards for donors and recipients alike.
Toutefois, la possibilité d'une compensation pour le donneur doit être clairement maintenue.
Compensation for donors should, however, be expressly permitted.
Le trafic illégal d’organes peut entraîner de graves risques sanitaires tant pour le donneur que pour le receveur.
Illicit trafficking in organs can lead to significant health risks for both the donor and the recipient.
Il n'est pas souhaitable, ni pour le donneur, ni pour la sécurité, que le don de sang ou de produits sanguins soit rémunéré.
Neither for the donor, nor for safety is it desirable that blood or blood products are donated for money.
Nous voulons exclure toute vente de tissus humains contre de l'argent, mais laisser la porte ouverte à des compensations financières limitées pour le donneur.
We want to rule out the sale of human tissues for cash, but leave the door open for limited financial compensation for the donor.
Nous savons également que, dans certains pays, le risque médical pour le donneur est élevé et que la transplantation se déroule souvent dans de très mauvaises conditions médicales.
We are also aware of cases in some countries where the medical risk for the donor is high and the transplantation is often done under very bad medical conditions.
Dans l'amendement 25, le but ultime de la plasmaphérèse automatique est bien sûr d'arriver à des volumes pouvant dépasser 15 litres mais d'une manière qui soit sûre pour le donneur.
In Amendment No 25, the whole purpose of course of automated plasmapheresis is to arrive at volumes that may exceed 15 litres but in a way that is safe for the donor.
Lorsque des grosses sommes d’argent sont en jeu, il existe toujours la possibilité pour que les risques médicaux soient passés sous silence, ce qui est dangereux non seulement pour le donneur, mais également pour le receveur.
The possibility of medical risks being concealed is always a factor when large amounts of money are involved, and this presents dangers not only for the donor but also for the recipient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.