- Monsieur le Président, je tiens à remercier chaleureusement le commissaire Verheugen pour le discours qu’il vient de prononcer, qui était excellent.
– Mr President, I would like to warmly thank Commissioner Verheugen for the speech he has just delivered, which was an excellent one.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par adresser mes compliments sincères au président et ministre Fischer pour le discours qu'il a prononcé ce matin.
Mr President, let me begin by warmly complimenting the President-in-Office, Mr Fischer, on the speech he has made here this afternoon.
(DE) Merci beaucoup, Monsieur le Président. Je voudrais adresser mes très sincères remerciements au commissaire Liikanen pour la présentation de l'avant-projet de budget et pour le discours qu'il a prononcé devant cette Assemblée.
I am extremely grateful to Mr Liikanen for presenting the preliminary draft budget and addressing us here in the plenary.