News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le dire clairement” in English
14 examplesPour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.
To put it bluntly, your sweat smells awful.
Ensuite, les USA ne sont pas vierges d'ESB, pour le dire clairement.
According to it, the USA is not BSEfree, to put it equally clearly.
Pour le dire clairement, la libre circulation est à l'Europe ce que les fondations sont aux immeubles.
To put it plainly, free movement is to Europe what foundations are to buildings.
Pour le dire clairement, à l'heure actuelle, il n'y a pas suffisamment d'argent sous la rubrique 1 bis pour permettre la création de l'agence sous aucune de ces formes.
To put it plainly, as things stand, we do not have enough money under subheading 1a for this agency in either form.
Le problème est que, pour le dire clairement, les tribunaux et le législateur nationaux, ne se sont pas toujours conformés scrupuleusement à la jurisprudence de la Cour.
But the problem is that the national courts and national legislators have not always been equally careful in following the case law of the European Court of Justice, let us make that quite clear.
Je ne veux pas dire qu’il faut abandonner le traitement, mais j’insiste sur le fait que la prévention, pour le dire clairement, est le seul remède en ce qui concerne le VIH/SIDA.
I do not mean that we should give up on treatment, but I insist that prevention, to put it quite clearly, is the only cure in terms of HIV/AIDS.
Si nous en avons assez d'héberger les personnes qui entrent par les fenêtres, nous devons installer des portes, qui, pour le dire clairement, peuvent être ouvertes ou rester fermées.
If you are no longer willing to put up with people coming in through the windows, you have to put doors in, and doors, to put it in plain language, can be opened or stay shut.
Le fait, cependant, que le Conseil n’ait pas abordé la question qui préoccupe le Parlement européen - à savoir la question du siège de Strasbourg - est, pour le dire clairement, une déception.
That the Council has not, however, dealt with the European Parliament’s concern – namely the Strasbourg question – this is, to put it bluntly, a disappointment.
Pour le dire clairement, soit nous donnons au pacte de stabilité et de croissance cet étrange élément technique que je viens de citer, et alors il aura une certaine force, ou bien il ne sera qu'un tigre de papier.
To put it plainly, either the Stability and Growth Pact has this strange technical element that I have just mentioned, and then the Stability and Growth Pact will have teeth, or else it does not.
Nous sommes en train de parler du transport d'un certain niveau, pas du petit transport entre deux villages qui est exclu du champ d'application de cette directive en vertu de la règle de minimis, pour le dire clairement.
We are talking about a certain level of transport, not small-scale transport between two towns, which is excluded from the scope of this directive as a result of the de minimis stipulations, as is stated clearly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
