News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le dire avec” in English
6 examplesPour le dire avec les mots d'un grand historien libéral: "Pourquoi nous ne pouvons pas ne pas nous dire chrétiens."
I would mention the words of a great historical liberal: 'Why we cannot help calling ourselves Christians'.
Je souhaite seulement souligner que, selon le rapport des auditeurs, il n’a pas été convenablement dépensé et qu’il a en fait été, pour le dire avec modération, [...]
I should just like to point out that, according to the auditors’ report, it has not been well spent and that this has in fact been, to put it mildly, ...
Pour le dire avec fair-play, je me réjouis de lire ce que comprendra le programme électoral des socialistes français à ce sujet, de savoir quel sera le candidat de ce parti et à quoi ressemblera son programme.
In sporting terms, I am interested in what will appear on this subject in the election manifesto of the French socialist party. I am very interested in who the candidate will be and what the manifesto will look like.
Je trouve qu'il faut faire participer la Turquie à la conférence, et que cette conférence doit avoir un contenu concret, ou pour le dire avec feu mon camarade de parti Schäfer: les Turcs, eux non plus, ne veulent pas être logés avec les ânes.
I think Turkey should be included in the conference, and that this conference should be substantive, or to quote my late group member Mr Schäfer: the Turks cannot live on rubbish either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
