Enfin, rappelons-nous que la Turquie pourrait servir de pont pour le dialogue interreligieux, ainsi que pour le dialogue culturel et même macrorégional.
Finally, let us remember that Turkey could become a bridge for inter-religious dialogue as well as cultural and even macro-regional dialogue.
L'approbation de ce label marque un pas important dans le processus de cohésion de l'Union européenne, et elle joue également un rôle éducatif et formateur pour le dialogue culturel.
Approval of the label is an important step for the process of EU cohesion and is also educational and formative for cultural dialogue.
La Commission déploie réellement tous ses efforts pour créer le meilleur environnement possible pour le dialogue culturel, l'échange et la coopération et je crois que les fruits de ces efforts sont assez évidents.
The Commission genuinely makes every effort to create the best possible environment for cultural dialogue, exchange and cooperation, and I believe that the fruit of those efforts are fairly obvious.
Que cela nous plaise ou non, le fait est que le monde arabe n'éprouve pas le moindre intérêt pour les réformes politiques et encore moins pour le dialogue culturel ou interculturel que nous glorifions tellement ici.
Whether we like it or not, the fact is that in the Arab world, there is not the slightest bit of interest in political reforms, and even less so in the cultural or intercultural dialogue that is so glorified over here.