Mais elle conduit à poser une autre question : où est l'échéancier équivalent pour le dialogue avec le Conseil ?
But it raises a further question: where is the equivalent timetable for a dialogue with the Council?
C'est pourquoi je considère que ce rapport nous offre une base de qualité pour le dialogue avec les autres institutions.
That is why I believe that this report provides us with a good basis for the dialogue with the other institutions.
Le partenariat euro-méditerranéen offre un forum idéal et particulièrement important pour le dialogue avec les pays méditerranéens à ce propos.
The Euro-Mediterranean Partnership offers an ideal, particularly important forum for the dialogue with Mediterranean countries in this regard.
L'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne constitue une enceinte parlementaire importante pour le dialogue avec le Proche-Orient, y compris Israël et le monde arabe.
We have an important parliamentary institution for dialogue with the Middle East, including Israel and the Arab world, in the shape of the Euro-Mediterranean Assembly.
Le développement d'une formule efficace pour le dialogue avec la Fédération de Russie nécessite une politique uniforme et unie de la part des États membres de l'Union européenne.
Developing an effective formula for dialogue with the Russian Federation requires a uniform and united policy from the Member States of the European Union.
Le rôle du Conseil des affaires générales au sein du Conseil de ministres sera essentiel, puisqu'il doit devenir l'instrument utilisé par la présidence du Conseil pour le dialogue avec le Parlement.
The role of the General Affairs Council within the Council of Ministers will be very important, in that it needs to become the Presidency of the Council's instrument for dialogue with Parliament.