La troisième raison est liée à l'importance de la pêche pour le développement local dans les pays partenaires.
The third reason is the importance of fishing to local development in the partnership countries.
L'ouverture à la concurrence devrait se traduire par une dégradation des lignes secondaires, si importantes pour le développement local.
Opening up to competition will lead to a deterioration of secondary lines, which are so important to local development.
La réforme de la PCP met un accent particulier sur les régions ultrapériphériques, où la pêche est extrêmement importante pour le développement local et la survie de la population.
The reform of the CFP has particular emphasis on the outermost regions, where fisheries are extremely important to local development and people's livelihoods.
Cet accord a été profitable aux deux parties et montre bien l’importance des accords de pêche internationaux, non seulement pour les flottes communautaires, mais aussi pour le développement local.
This agreement has been mutually beneficial and clearly demonstrates the importance of international fisheries agreements, not only for the Community fleets, but also for local development.
En 2001, nous voulons encourager une développement socio-économique équilibré. Nous préparons à cette fin deux projets de grande ampleur pour le développement local dans l'espace rural et pour des mesures de réhabilitation dans les régions touchées par le terrorisme.
In 2001, our aim is to promote balanced social and economic development, and we are therefore preparing two comprehensive projects for local development in rural areas and for rehabilitation measures in the regions affected by terrorism.
Il est dès lors urgent de protéger ce vaste patrimoine et de préparer un plan pour le développement local visant à mettre en œuvre et à encourager l’amélioration de la culture et des ressources environnementales, pour en faire un outil de croissance dans notre économie, actuellement en difficulté.
It is therefore a priority to protect this vast heritage and to prepare a plan for local development aimed at implementing and encouraging the enhancement of culture and environmental resources, to make them a tool for growth in our currently struggling economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.