Un taux d'emploi élevé est également essentiel pour le développement équilibré de nos sociétés.
A healthy rate of employment is also essential for the equitable development of our societies.
Cette politique pour le développement équilibré des régions d'Europe représente en 2007-2013 un tiers des dépenses communautaires.
This policy, which promotes the balanced development of Europe's regions, accounts for one third of Community expenditure between 2007 and 2013.
- question orale (B6-0135/2004) de M. Takkula, au nom du groupe ALDE, sur un cadre pour le développement équilibré du football dans l’Union européenne.
– Oral Question (B6-0135/2004) by Hannu Takkula, on behalf of the ALDE Group, on a framework for the balanced development of football in the EU.
- question orale (B6-0133/2004) de M. Belet et Mme Pack, au nom du groupe PPE-DE, sur un encadrement pour le développement équilibré du football dans l’Union européenne;
– Oral Question (B6-0133/2004) by Ivo Belet and Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, on a framework for the balanced development of football in the EU;
Concrètement, les fonds alloués maintenant et au cours des 10 prochaines années en Roumanie constitueront un investissement à long terme tout à fait nécessaire pour le développement équilibré de l'ensemble de l'Union européenne.
In practical terms, the funds allocated now and in the next 10 years in Romania will provide a long-term investment which is needed for the balanced development of the entire European Union.
La résolution présente de nombreux autres arguments et propositions et mon groupe se félicite particulièrement de l'introduction du rapport de M. Schulz qui rappelle le rôle primordial de la famille pour le développement équilibré de l'enfant.
Many other important arguments and proposals are put forward in this resolution and my group is particularly pleased that at the outset of the report Mr Schulz stresses the decisive role of the family in ensuring the balanced development of children.