Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“pour le déchirage” in English

10 examples
Enfin, la question de Mme McIntosh sur les fonds prévus pour le déchirage.
Finally, Ms McIntosh asked about the question of funds for the scrapping scheme.
Les propriétaires des bateaux reçoivent de toute façon une prime pour le déchirage.
The vessels’ owners are paid a scrapping premium for them in any case.
De toute manière, ce sont des bateaux dont les propriétaires reçoivent une prime pour le déchirage.
In any case, these are vessels the owners of which are paid a scrapping premium.
Ce n'est pas étonnant que plus de 230 pêcheurs britanniques aient opté pour le déchirage de leurs navires.
No wonder more than 230 UK fishermen have applied to scrap their vessels.
Quoi qu'il en soit, nous devrions, si nécessaire, dégager des ressources financières supplémentaires pour le déchirage et les aides sociales.
However, if necessary, additional new funds will be made available for scrapping and for social assistance.
La troisième remarque est qu'il faut préparer l'avenir, mais l'avenir ne se prépare pas seulement avec des compensations financières, avec des pêcheurs inactifs ou avec l'indemnisation pour le déchirage des bateaux.
My third observation is that we need to lay the ground for the future, but this cannot be done with financial compensation alone, when fisherman are standing idle and when we are compensated for ships to be scrapped.
Par ailleurs, compte tenu du rejet des crédits d'engagement correspondants en 2003, les 22 millions d'euros de crédits de paiement proposés par la Commission pour le déchirage de navires de pêche n'ont pas été acceptés.
Moreover, EUR 22 million in payment appropriations proposed by the Commission for the scrapping of fishing vessels have not been accepted, consistently with the rejection of corresponding commitment appropriations in 2003.
Une cale sèche disponible est requise pour le déchirage de ces navires, mais il est peu probable qu’ils puissent être traités en 180 jours et il n’y a effectivement pas de cale sèche disponible pour le recyclage de ces navires.
There is a requirement to have a dry dock basin available for the dismantling of these ships, but it is unlikely that they can be dealt with in 180 days and indeed there is no dry dock basin available for the recycling of these ships.
C'est parfait, car ainsi les risques sont réduits. Mais c'est aussi à l'origine d'une surcapacité dans le domaine des bateaux pétroliers, si bien que, comme le prône le rapporteur, il convient d'y consacrer une attention prioritaire pour le déchirage.
This is all well and good, and much less dangerous, but it has resulted in overcapacity in the tanker fleet which needs to be dealt with by the scrapping scheme, as the rapporteur says.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.