News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le consommateur final” in English
13 examplesL'augmentation de la compétitivité et la baisse des prix, pour le consommateur final également, sont un objectif à poursuivre avec grande attention.
The objective of improving competition and lowering prices for all consumer groups, including the end consumer, must be pursued assiduously.
- Je tiens avant toute chose à féliciter le Conseil d’être parvenu à inclure dans les documents finaux le marché intérieur 2007 pour le consommateur final.
I should firstly like to congratulate the Council on its success in having the 2007 internal market for the end user included in the final documents.
Un tel nouveau marquage pourrait être source de confusion pour le consommateur final, et de plus le coût supplémentaire serait répercuté sur le prix des biens.
Such new marking could be confusing for the end consumer and furthermore the extra cost could be reflected in the price of the goods.
Les prix moyens à la première vente ont stagné ou diminué depuis plusieurs années, sans que cela se traduise par une baisse de prix pour le consommateur final.
Average first-sale prices have stagnated or declined over several years, without this being reflected in reduced prices for end consumers.
Accroître l'efficacité énergétique implique de réduire la consommation énergétique durant les phases de production, de transport et de distribution, ainsi que pour le consommateur final.
Increasing energy efficiency involves reducing energy consumption during the production, transmission and distribution phases, as well as for the end consumer.
Cette directive garantit non seulement la traçabilité de la viande destinée à notre table, mais aussi la disponibilité d' une information essentielle et compréhensible pour le consommateur final.
This directive will ensure not only that the meat on our tables can be traced back to its origins but also that the consumer is provided with clear, essential information.
Oui, des enchères de l'électricité doivent être organisées mais il faut trouver un mode de régulation qui n'entraîne pas une augmentation massive des tarifs pour le consommateur final, qu'il s'agisse des ménages ou de l'industrie.
Yes, electricity auctions must be organised, but we have to find a method of regulation that does not entail huge price increases for final consumers, be they domestic or industrial.
En tant que petit pays fortement dépendant de fournitures d'énergie, nous comprenons très bien combien cette dépendance peut être onéreuse tant pour le consommateur final en termes de prix que pour le pays dans son ensemble en termes de vulnérabilité politique potentielle.
As a small country heavily dependent on energy supplies, we understand very well how expensive this dependence can be both for the end-consumer in terms of price and for the country as a whole in terms of potential political vulnerability.
L'entrée en vigueur de la directive, qui devrait nous apporter un meilleur système de collecte, de réutilisation et de recyclage, n'est certes pas pour demain, mais j'espère qu'elle offrira de nouvelles possibilités aux entreprises tout en réduisant la gêne pour le consommateur final.
The entry into force of the new directive, which should give us a better system for collecting, re-using and recycling, is still some time away, but I hope that it will both provide new possibilities for businesses and will reduce trouble for the end consumer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
