La publicité par voie électronique représente, d'une façon générale, une nuisance pour le consommateur, dans la mesure, notamment, où il faut du temps pour l'ouvrir et la faire disparaître.
E-mail advertisements are, in general, an inconvenience for the consumer since it takes time, for example, to open and delete them.
Un équilibre a été recherché entre l'assouplissement de certains mécanismes comme celui dit "de la cascade" et le maintien du plus haut niveau de sécurité pour le consommateur dans le cas des animaux producteurs de denrées alimentaires.
A balance has been sought between making some provisions more flexible, such as the 'cascade provisions' and maintaining the highest level of safety for the consumer, in the case of food-producing animals.