Nous avons donc créé une sécurité suffisante pour tous, pour le consommateur comme pour le fabricant.
We have thus created sufficient certainty for everyone, both for the consumer and the producer.
La concurrence sera, dans ce contexte, une bonne affaire pour le consommateur, comme c'est le cas dans tant d'autres domaines.
Competition in this context will deliver a good deal for the consumer, as it has in so many other areas.
Aussi la libéralisation des marchés du gaz en Europe ne doit-elle pas entraîner une augmentation des prix pour le consommateur, comme le craignent de nombreuses associations de consommateurs.
Liberalization of gas markets in Europe must not mean higher prices for the consumer, which is the fear of many consumer associations.
Si nous voulons être cohérents avec nous-mêmes, il va de soi que nous devons adopter des avertissements correspondants pour des produits également nocifs pour le consommateur, comme les graisses animales.
Of course, if we want to be consistent in our approach, we should put similar warnings on products which are equally harmful to consumers, such as animal fats.