Il en va de même pour le Comité économique et social.
The same applies to the Economic and Social Committee.
(ES) Monsieur le Président, il me semble que nous n'avons pas voté sur la décharge pour le Comité économique et social.
(ES) Mr President, it seems to me that we have not voted on discharge for the Economic and Social Committee.
Ce qui m'inquiète le plus dans le rapport de M. Miranda, c'est le report de la décharge pour le Comité économique et social.
What concerns me most in Mr Miranda's report is the postponement of the discharge decision in respect of the Economic and Social Committee.
Je pense qu'il faudra trouver une place d'observatoire actif pour le Comité économique et social et pour le Comité des régions.
I believe the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions must be given a place as active observers.
Nous reportons la décharge pour le Comité économique et social, mais je m' attends à ce que nous puissions la lui octroyer rapidement.
We will postpone the discharge for the Economic and Social Committee, but I have a feeling that this will be granted soon.
Je partage les bons mots qu'elle a eu pour le Comité économique et social, duquel j'ai appris beaucoup de choses au cours de nos discussions.
I echo her words of praise for the Economic and Social Committee, from whom I have learnt a great deal in the course of our discussions.
Il est justifié de reporter la décharge pour le Comité économique et social, puisque de graves défaillances et des irrégularités se sont produites.
It is quite right that we should be postponing discharge for the Economic and Social Committee, since serious shortcomings and irregularities have come to light.
De nouveaux postes ont été prévus dans le projet de budget, aussi bien pour le Parlement que pour le Comité économique et social, afin d'améliorer la gestion concernant les bâtiments.
The budget provides for new posts to be created at both Parliament and the Economic and Social Committee to render the administration of the buildings more efficient.
En ce qui concerne le domaine dont je m'occupe, et que j'ai l'honneur de pouvoir représenter ici, il s'agit de proroger un poste A7 et un poste B5 et de créer un nouveau poste A5 et un nouveau poste A7 pour le Comité économique et social et le Comité des régions.
The purpose of my report, which I am honoured to present here, is to prolong two temporary posts, 1 A7 and 1 B5, and create two new temporary posts, 1 A5 and 1 A7, for the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
De ce montant global de 1, 37 millions d'écus, 225.486 écus correspondent à des mesures en faveur du personnel: 18 revalorisations pour la Cour de justice, 3 revalorisations pour le Comité économique et social, 6 revalorisations et l'attribution d'un ad personam dans la structure commune.
Of this overall amount of 1, 37 million ECU, 225, 486 ECU refer to measures aimed at staff: 18 upgradings for the Court of Justice, 3 for the Economic and Social Committee, 6 upgradings and the allocation of 1 ad personam for the common structure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.