En vérité, ce type de contrôle s'avère déterminant pour le classement et le règlement des problèmes existants, qui se sont situés à deux niveaux : celui des financements directs et celui du cofinancement avec d'autres bailleurs de fonds.
This type of monitoring is crucial for identifying and solving existing problems, which exist on two levels: one involving direct funding and the other cofinancing with other donors.
Cependant, si nous laissons la désignation aux seuls États membres, nous n'identifierons pas les faiblesses et les dépendances structurelles, et c'est précisément ce qu'il faut pour le classement des infrastructures critiques européennes.
However, if we leave designation entirely to the nation states we will not identify the weaknesses and structural dependencies, and that is precisely what is needed for the designation of critical European infrastructures.
Comme il y a de leur part malentendu sur la portée de nos amendements, je tiens à les rassurer en précisant que, par notre amendement 8, la nomenclature combinée est reconnue comme la nomenclature de base pour le classement des marchandises.
As there is some misunderstanding among these users about the extent of our amendments, I must reassure them by saying that, in our Amendment No 8, the Combined Nomenclature is recognised as being the basic nomenclature for the classification of goods.