Il partait en nourrissant de grandes illusions, à une époque meilleure pour le Chili.
He went there full of enthusiasm, during one of the better stages of Chile's history.
Par conséquent, le Royaume-Uni et l'Espagne règlent en quelque sorte cette question pour le Chili.
So it is good that the United Kingdom and Spain are solving the Pinochet problem for Chile.
C'est choquant de voir M. Wurtz et M. Fodé proposer des crédits par amendement pour le Chili, l'Australie, l'Afrique du Sud.
It is shocking to see Mr Wurtz and Mr Fodé proposing amendments to give appropriations to Chile, Australia, South Africa.
J'en viens maintenant à la question concrète relative à la stratégie pays pour le Chili et les 41 millions d'euros affectés.
Regarding the concrete question of the country strategy for Chile and the committed EUR 41 million.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de vous interroger sur un point très spécifique concernant le document de stratégie pays de l'Union européenne pour le Chili.
If I may, Commissioner, I would like to ask about a very specific matter relating to the Country Strategy Paper that the European Union has with Chile.
Dans le cadre de la pêche, les intérêts de l'Union pour le Chili doivent être équilibrés et n'avoir de sens et de futur que dans une perspective de développement et de gestion durables des ressources halieutiques.
With regard to fisheries, the Union's interests for Chile should be balanced and only have meaning and a future within the perspective of development and sustainable management of fisheries resources.