Nous sommes en mesure de récolter environ 5 000 litres équivalent pétrole par hectare pour le biogaz.
We are able to harvest the equivalent of approximately 5 000 litres of fuel oil per hectare for biogas.
Nous avons besoin d'un accès sans discrimination aux réseaux, pour l'électricité comme pour le biogaz.
We need undiscriminatory access to the networks for electricity and also for biogas.
Je soutiens l'appel lancé à la Commission en vue de l'élaboration d'une politique cohérente pour le biogaz.
The call for the Commission to produce a coherent biogas policy is one that I support.
Enfin, je dois dire que j'ai mes doutes quant à des objectifs spécifiques pour le biogaz, et j'ai entendu une remarque du rapporteur.
Finally I have to say that I have doubts on specific targets for biogas, and I heard a remark by the rapporteur.
En tant que rapporteur pour le biogaz, je suis parfaitement conscient du coût des nouvelles technologies et, partant, de la grande importance d'un développement technologique.
As rapporteur for biogas, I am well aware of the cost of new technologies, and thus that technological development would be very important.