Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“pour laquelle nous pouvons” in English

14 examples
C'est la raison pour laquelle nous pouvons parler d'une véritable percée des négociations.
The environmental chapter has been completed with no fewer than four applicant countries.
C'est la raison pour laquelle nous pouvons à juste titre nous réjouir des progrès réalisés.
We therefore have reason to be satisfied with the progress which has been made.
Ce n’est pas une question pour laquelle nous pouvons nous permettre d’attendre indéfiniment.
This is not an issue on which we can afford to wait indefinitely.
C'est la seule raison pour laquelle nous pouvons soutenir ce compromis lors du vote d'aujourd'hui.
That is the only reason why we can support this compromise in today's vote.
C'est la raison pour laquelle nous pouvons accepter les amendements 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 14, 15, 18 et 22.
We are therefore able to accept Amendments Nos 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 14, 15, 18 and 22.
Dans la position commune, le Conseil a repris presque tous nos amendements, raison pour laquelle nous pouvons nous déclarer en partie satisfaits.
In the common position, the Council took on board nearly all of our amendments, which is why we can say that we are partially satisfied.
C'est la raison pour laquelle nous pouvons accepter les amendements suivants. Nous acceptons, dans leur intégralité, les amendements 6, 8, 15 et 19.
With this in mind, the following can be accepted: Amendments Nos 6, 8, 15 and 19 can be accepted in their entirety.
S'il ne s'agit pas d'une catastrophe naturelle pour laquelle nous pouvons intervenir, je considère que le terrorisme est aussi une catastrophe, bien présente, hélas, en Algérie.
Although this is not a natural disaster where we could bring aid, I do regard terrorism as a disaster, and one which unfortunately certainly exists in Algeria.
C'est la raison pour laquelle nous pouvons envoyer dès maintenant à nos concitoyens un message très clair: nous sommes en train d'élaborer un mécanisme institutionnel pour prévenir les crises futures.
That is why we can send our citizens a very clear message right now. The message is that we are preparing an institutional mechanism to prevent future crises.
Les maladies mentales ne connaissent pas de frontières nationales, c’est la raison pour laquelle nous pouvons envisager une stratégie impliquant l’ensemble de l’Union dans la recherche d’une solution à ces problèmes épineux.
Mental health problems know no national boundaries, which is why we can speak of a mental health strategy for the whole Union.
Malheureusement, jusqu'à présent, les réponses des autorités mexicaines n'ont pas été efficaces. C'est la raison pour laquelle nous pouvons désormais affirmer que nous nous trouvons face à une situation d'impunité presque totale.
Regrettably, up to now the response from the Mexican authorities has been ineffective, which is why we can now accurately say that we are looking at a case of almost total impunity.
Ma deuxième remarque est la suivante: nous reconnaissons que les deux plus grands groupes de cette Assemblée aspirent - de bon droit - à atteindre un large consensus sur le sujet et c’est la raison pour laquelle nous pouvons adhérer à ce consensus.
The second point I should like to make is as follows; we acknowledge that the two largest groups in this House – and rightly so – wish to reach a broad consensus on this issue, and this is why we are able to join this consensus.
Je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Pronk, pour les efforts qu'il a déployés, selon le désir de la Commission, afin d'appliquer une procédure rapide pour cette proposition, raison pour laquelle nous pouvons en débattre dès aujourd'hui.
I should first like to congratulate the rapporteur, Mr Pronk, for his efforts in accelerating the procedure normally used for such proposals, which was something also requested by the Commission, for this has meant that we are able to debate the issue here today.
C'est la raison pour laquelle nous pouvons être fiers de cette initiative qu'en son temps, la Norvège avait portée en 2006 et, demain à New York, j'irai donc nous représenter pour finaliser ce texte, compter nos soutiens en espérant que nous aurons été plus loin qu'il y deux ans.
That is why we can be proud of this initiative which, in the past, Norway had raised in 2006, and tomorrow I will therefore go to New York to represent us in order to finalise this text, and gauge our support in the hope that we will have more than we did two years ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.