Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“pour laquelle nous attendons” in English

14 examples
C’est la raison pour laquelle nous attendons le sommet de décembre avec un optimisme modéré.
That is why we are looking to the December summit with moderate optimism.
C'est la raison pour laquelle nous attendons avec impatience le rapport d'étape que le commissaire Kyprianou a annoncé pour 2007.
That is why we are eagerly awaiting the progress report that Commissioner Kyprianou announced for 2007.
Le 10 juillet, M. Solana a déclaré qu'il était impossible d'envoyer une mission sans mandat, raison pour laquelle nous attendons une résolution.
On 10 July, Mr Solana stated that it is impossible for us to send a mission without a mandate, and this is why we expect a resolution.
Je suis conscient du fait que nous ne voyons pas les choses exactement de la même façon, raison pour laquelle nous attendons les débats avec impatience.
I know we do not see eye to eye on every issue, and that is why we are looking forward to the debate.
Nous pourrions en discuter à une nouvelle conférence, que nous appellerions "Pékin + 10" et pour laquelle nous attendons une initiative de la Commission.
We can discuss this at a new conference, which we shall call ‘Beijing +10’ and for which we await the relevant initiative by the Commission.
La première, c'est le secret dont est entouré le mystérieux "non-document" de la Commission, et c'est la raison pour laquelle nous attendons avec beaucoup d'impatience les explications de la Commission.
The first is the secrecy surrounding the Commission's mysterious 'non-document', and that is why we are eagerly awaiting the Commission's explanations.
C'est la raison pour laquelle nous attendons que la Commission nous présente des propositions claires sur la façon dont la discipline budgétaire pourra être garantie même après l'entrée en vigueur de l'Union monétaire.
We are therefore awaiting clear proposals from the Commission on how budgetary discipline can be maintained after the entry into force of monetary union.
C’est la raison pour laquelle nous attendons de la Commission, lieu où se prennent les décisions de politiques au niveau communautaire, notamment en matière de politique agricole, qu’elle fournisse un cadre réglementaire commun.
We therefore expect the Commission, where policy is determined at Community level, as in the case of agricultural policy, to provide a common regulatory framework.
C'est la raison pour laquelle nous attendons les objectifs de la présidence italienne, qui a fait part de son intérêt, pour ce qui est de la phase suivante et en particulier de la conférence qui aura lieu en novembre à ce sujet.
Allow me to say, in concluding, that we consider this approach to be truly creative and that we are therefore looking forward to the next phase from the Irish presidency, which has declared its interest, and in particular to the conference to be held on the matter in November.
Cʼest la raison pour laquelle nous attendons de la présidence néerlandaise une plus grande publicité, un plus grand droit de regard dans le processus de la prise de décisions, une concertation plus poussée avec le Parlement européen.
That is why we hope the Dutch presidency will promote greater openness, greater transparency in decision-making and more consultation, not least with the European Parliament.
Enfin, il y a une troisième voie, que nous avons déjà empruntée il y a quelques jours et pour laquelle nous attendons la décision de la Cour, à savoir l’appel devant la Cour de justice d’une décision-cadre reposant sur une base juridique incorrecte.
Finally there is a third way, which we have already applied a few days ago, and for which we await the decision of the Court: the appeal that is before the Court of Justice, contesting a framework decision containing an incorrect legal basis.
Monsieur Santer, vous avez créé un précédent anti-démocratique très grave que ni les États membres ni le Parlement ne peuvent tolérer. C'est la raison pour laquelle nous attendons au moins que vous nous donniez des explications publiques satisfaisantes.
Mr Santer, you have set a most serious anti-democratic precedent, which neither the Member States nor the Parliament should tolerate, which is why we at the minimum demand the relevant and public explanations.
Dans ce domaine, les forces de police sont insuffisantes. C'est la raison pour laquelle nous attendons également le financement d'une force civile de paix européenne, comme le Parlement l'a demandé dans sa résolution de 1999, et que nous demandons à M. Solana de suivre la chose de plus près.
Police forces alone cannot prevent crises, which is why we also expect funding to be provided for the European civilian peace corps that Parliament called for in its resolution of 1999, and we ask Dr Solana to pursue these things more persistently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.