News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour laquelle les états” in English
14 examplesC' est la raison pour laquelle les États membres doivent conserver cet acquis en tant que pierre angulaire de la cohésion sociale.
That is why the Member States must safeguard this acquis as the cornerstone of social cohesion.
Mon premier point est la raison pour laquelle les États-Unis ont connu une meilleure croissance que l'Europe au cours des cinq dernières années.
The first concerns the reason why during the past five years the USA has enjoyed higher growth than Europe.
Comme est importante l' application et le contrôle de la législation communautaire ; application pour laquelle les États membres doivent collaborer.
The application and control of Community legislation is also important. The Member States must cooperate in this application.
Par conséquent, ces feux d'artifice seront totalement exclus de la catégorie 1, pour laquelle les États membres ne peuvent imposer de restrictions supplémentaires.
Consequently, such fireworks will be excluded completely from category 1, for which the Member States cannot lay down further restrictions.
Si je m'engage en sa faveur avec tant de passion, c'est parce qu'il nous fera avancer vers la réalisation d'une politique commune d'asile pour l'Europe, pour laquelle les États membres perdent leur latin.
I am most fervently in favour of it because it takes us towards achieving a common asylum policy for Europe and the Member States are at their wits end over this problem.
Je ne vois aucune raison pour laquelle les États membres de l'Union européenne ne pourraient s'atteler à la mise en uvre des dispositions essentielles de cette directive dans un délai aussi bref que possible.
I see no reason why European Union Member States cannot work to implement the key provisions of this directive in as short a time as possible.
C’est la raison pour laquelle les États membres et l’Union européenne dans son ensemble doivent réagir à cette menace, en utilisant non seulement la législation, mais également le dispositif d’application du droit.
That is why there must be a response to this threat by the Member States and the European Union as a whole, using not only legislation but also the machinery of law enforcement.
C'est la raison pour laquelle les États membres se sont vus accorder une période de cinq ans en vue de se préparer à l'adaptation et de quatre ans pour la réaliser et garantir que les reconversions nécessaires soient entreprises d'une manière progressive.
That is why Member States were given five years to prepare for adaptation and four more to achieve it and ensure the necessary reconversions were undertaken in a progressive fashion.
En tant que membre du Quartet, l'UE peut également contribuer aux négociations d'un accord de paix acceptable entre la Syrie et Israël pour les hauteurs du Golan et la région des fermes de Shebaa, une question pour laquelle les États-Unis pourraient se montrer réticents.
The EU, as a member of the Quartet, can also help broker an acceptable peace agreement between Israel and Syria over the Golan Heights and the Shebaa Farms where the US may be unwilling.
Expressions with “pour laquelle les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
